ENGLISH

[1977 ICC Rules for Technical Expertise]

The wording of the model clause for technical expertise reads as follows:

English

The parties to this agreement agree to have recourse, if necessary, to the International Centre for Technical Expertise of the International Chamber of Commerce (ICC), in accordance with the ICC's Rules for Technical Expertise.


FRENCH

French

Les parties à la présente convention conviennent d'avoir recours, le cas échéant, au Centre international d'expertise de la Chambre de commerce internationale conformément au Règlement d'expertise technique de celle-ci.



GERMAN

German

Die Vertragsparteien kommen überein, gegebenenfalls die Internationale Zentralstelle für Gutachten bei der Internationalen Handelskammer, nach ihren Bestimmungen über das Verfahren zur Einholung technischer Gutachten anzurufen.



SPANISH

Spanish

Las partes, en el presente contrato, convienen acudir, Ilegado el caso, al Centro Internacional de Peritaje Técnico de la Cámara de Comercio Internacional de acuerdo con lo que establece el Reglamento de Peritaje Técnico de ésta. »