SPANISH

Vigente a partir del 1 de Mayo del 2015

APÉNDICE – HONORARIOS Y COSTOS

1. Honorario fijo

Cuando la cuantía en litigio no exceda la suma de 1.000.000 US$, el honorario fijo es de 5.000 US$, que incluye los gastos administrativos del Centro y los honorarios de los Peritos Nombrados. Para todas cuantías en litigio que excedan el monto de 1.000.000 US$, el honorario fijo es de 10.000 US$.

2. Honorario adicional

Como se indica en el Artículo 10(2) del Reglamento, el Centro podrá fijar un honorario adicional de hasta el 50% del honorario fijo.

3. Pago

El pago se efectuará mediante transferencia bancaria a la cuenta de la Cámara de Comercio Internacional que se muestra a continuación, incluyendo la referencia «Caso DOCDEX».

NATIXIS
30 avenue Pierre Mendès France
75013 París
Francia
Código Swift: NATXFRPPXXX
IBAN: FR76 3000 7999 9927 8288 3000 012

Al momento del pago, deberá enviarse una notificación por escrito dirigida a:

Centro Internacional de ADR de la CCI
33-43 avenue du Président Wilson
75116 París, Francia
docdex@iccwbo.org

mencionando lo siguiente:

- Número de caso DOCDEX (si el Demandante lo conoce)

- Fecha de la Demanda

- Nombre del Demandante

- Fecha y monto del pago

- Dirección postal

4. Moneda, IVA y ámbito de aplicación

  1. Todos los montos fijados por el Centro o de conformidad con el Reglamento y el Apéndice son pagaderos en dólares estadounidenses salvo cuando la ley lo prohíba, en cuyo caso la CCI puede aplicar un arancel y un acuerdo sobre los honorarios diferentes en otra moneda.

  1. Todo honorario fijo o adicional puede estar sujeto al impuesto al valor agregado (IVA) o a contribuciones de similar naturaleza a la tasa vigente.

  1. Las disposiciones anteriores sobre los costos del procedimiento rigen para todos los procedimientos que se inician el 1 de mayo de 2015 o con posterioridad a dicha fecha según la versión presente o toda versión anterior del Reglamento DOCDEX de la CCI.

5. Aviso legal

El presente Apéndice está sujeto a cambios sin previo aviso. Por favor visite www.iccdocdex.org para consultar la versión vigente.