APÉNDICE
COSTOS DE LOS SERVICIOS

Artículo 1 – Tasa de registro

Cada Solicitud debe acompañarse de una tasa de registro de 5.000 US$. Este pago no es reembolsable y se imputará a cuenta del monto total a pagar por todos los servicios prestados por la CCI bajo el Reglamento.

Artículo 2 – Costos de los servicios

Hay dos métodos alternativos para los precios de los servicios prestados conforme al Reglamento:

  1. En primer lugar, respecto a cualquiera de los servicios específicos enumerados en el Artículo 3 de este Apéndice, el costo fijo de cada servicio será el indicado en el Artículo 3, y el costo de cualquier otro servicio será determinado por la CCI en función del trabajo realizado por la CCI al prestar esos servicios.
  2. Alternativamente, las partes podrán pagar una única tasa fija en concepto de servicios múltiples prestados en relación con el procedimiento arbitral, según se prevé en el Artículo 4 de este Apéndice, y el costo de cualquier otro servicio será determinado por la CCI en función del trabajo realizado por la CCI al prestar esos servicios.

Artículo 3 – Costos fijos de servicios específicos

  1. Los costos de la CCI por servicios específicos enumerados en el presente se hacen constar a continuación:

  1. Todos los montos pagados conforme al Artículo 3(1) podrán deducirse de la tasa fija en concepto de servicios múltiples prevista en el Artículo 4.

Artículo 4 – Costos fijos de servicios múltiples

Las partes que soliciten más de un servicio podrán optar por un monto fijo de costos, que oscilarán entre 90.000 US$ y 150.000 US$. Este monto fijado por la Corte en base en la provisión para gastos fijada por el Secretario General, puede incluir todos o algunos de los siguientes servicios, en función de lo que soliciten las partes:

  1. nombramiento de uno o más árbitros conforme al Artículo 6(1)(a), (b), (c), (d) y (f), o conforme al Artículo 7(1)(a), (b), (c), (d) y (f);
  2. decisiones sobre solicitudes de recusación de uno o más árbitros conforme al Artículo 6(1)(e) y el Artículo 7(1)(e), o decisiones según lo previsto en el Artículo 6(1)(g);
  3. comunicación de las razones de las decisiones conforme al Artículo 11;
  4. prestación de servicios conforme al Artículo 6(1)(h) y (j) o conforme al Artículo 7(1)(g) y (h);
  5. prestación de servicios conforme al Artículo 6(1)(l) y (m) o conforme al Artículo 7(1)(i) y (j);
  6. mantenimiento del expediente conforme al Artículo 8(1)(a);
  7. asistencia en aspectos logísticos de reuniones y audiencias conforme al Artículo 8(1)(b);
  8. asistencia en la notificación de documentos y correspondencia conforme al Artículo 8(1)(c); y
  9. administración de fondos, con exclusión de cargos bancarios, relativos a árbitros y secretarios administrativos conforme al Artículo 8(1)(d).

Artículo 5 – Moneda, IVA, intereses y ámbito de aplicación

  1. Todos los costos fijados por la Corte con arreglo a este Apéndice son pagaderos en US$ excepto cuando fuera prohibido por la ley o la Corte decidiera lo contrario, en cuyo caso la CCI puede aplicar un arancel y un acuerdo sobre los honorarios diferentes en otra moneda.
  2. Los montos pagados como provisión para gastos no devengan intereses para las partes o árbitro(s).
  3. Todo costo de la CCI puede estar sujeto al impuesto al valor agregado (IVA) o a contribuciones de similar naturaleza a la tasa vigente.
  4. Las provisiones para gastos relativos a servicios estipuladas arriba entrarán en vigor el 1° de enero de 2018 respecto de todos los servicios solicitados, independientemente de qué versión del Reglamento sea de aplicación.