Arbitration in Turkey: An Analysis of Turkish Arbitration Legislation in Light of the UNCITRAL Model Law

Ergun Özsunay, Murat R. Özsunay

This article is dedicated to the memory of the late Serge Lazareff, honoured for his distinguished contribution to international arbitration.

In 1927, as part of a wholesale reform of its legal system, Turkey enacted a Code of Civil Procedure based on that of the Swiss canton of Neuchâtel. It contained provisions governing both domestic and international arbitration. A major amendment to this Code was made in 2001 when Turkey enacted a statute devoted specifically to international arbitration. The statute was based principally on the 1985 UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and partly on the 1987 Swiss federal statute on private international law. Meanwhile, the arbitration provisions of the 1927 CCP continued to apply to domestic arbitration. In 2011, Turkey replaced its 1927 Code of Civil Procedure with a new Code of Civil Procedure, which entered into force on 1 October 2011. The 2011 Code includes a totally revised chapter on domestic arbitration, which is closely aligned with the 2001 statute on international arbitration and hence, indirectly, with the 1985 UNCITRAL Model Law. This article provides an analysis of statutory law on arbitration in Turkey as it results from the 2001 and 2011 reforms. It also includes a short section on Turkish law relating to the enforcement of foreign arbitral awards.

En 1927, dans le cadre d'une réforme générale de son système juridique, la Turquie s'est doté d'un Code de procédure civile inspiré de celui du canton suisse de Neuchâtel. Ce code contenait des dispositions régissant à la fois les arbitrages nationaux et internationaux. L'adoption par la Turquie en 2001 d'une loi consacrée à l'arbitrage international a entraîné une modification importante du Code de procédure civile, dont les dispositions relatives à l'arbitrage ne portaient plus que sur les arbitrages nationaux. La loi de 2001 sur l'arbitrage international était principalement inspirée de la loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international de 1985, et, en partie, de la loi fédérale suisse de 1987 sur le droit international privé. En 2011, la Turquie a adopté un nouveau Code de procédure civile remplaçant celui de 1927 et qui est entré en vigueur le 1er octobre 2011. Le Code de 2011 comprend un chapitre entièrement remanié sur l'arbitrage national, très proche de la loi de 2001 sur l'arbitrage international, et donc, indirectement, de la loi type de la CNUDCI de 1985. Cet article contient une analyse de la législation turque relative à l'arbitrage telle qu'elle résulte des réformes de 2001 et 2011. Il intègre également une courte discussion du régime juridique turque en matière d'exécution des sentences arbitrales étrangères.

En 1927, en el marco de una reforma integral de todo su sistema jurídico, Turquía promulgó un Código de Enjuiciamiento Civil basado en el del cantón suizo de Neuchâtel. Incluye disposiciones que rigen tanto el arbitraje nacional como el arbitraje internacional. Hubo una importante modificación a dicho Código en el año 2001, cuando Turquía promulgó una ley dedicada específicamente al arbitraje internacional. La ley se basaba principalmente en la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional de 1985 y parcialmente en la ley federal suiza de 1987 sobre derecho internacional privado. Mientras tanto, las disposiciones en materia de arbitraje del Código de Enjuiciamiento Civil de 1927 siguieron aplicándose al arbitraje nacional. En el 2011, Turquía sustituyó su Código de Enjuiciamiento Civil de 1927 por un nuevo Código de Enjuiciamiento Civil, que entró en vigor el día 1º de octubre de 2011. El Código de 2011 incluye un capítulo completamente revisado sobre arbitraje nacional, elaborado en estrecha consonancia con la ley de 2001 en materia de arbitraje internacional y, por consiguiente, de forma indirecta, con la Ley Modelo de la CNUDMI de 1985. Este artículo ofrece un análisis de la normativa legal sobre arbitraje en Turquía, tal y como resulta de las reformas de 2001 y 2011. Del mismo modo, incluye una breve sección sobre la ley turca acerca de la ejecución de los laudos arbitrales extranjeros.