ICC Emergency Arbitrator Proceedings: An Overview

Nathalie Voser, Christopher Boog

One of the most significant changes in the revised ICC Arbitration Rules is the adoption of emergency arbitrator proceedings in new Article 29 and Appendix V of the 2012 Rules. These proceedings provide a party in need of urgent interim or conservatory measures before the constitution of an arbitral tribunal with an additional option to state courts in that such a party may seize a specially appointed emergency arbitrator to grant the requested urgent relief. This article gives some background to the new emergency arbitrator proceedings, focusing on their purpose and the main issues addressed during the drafting process. It identifies the fundamental principles underlying Article 29 of the Rules including the relations between the emergency arbitrator and the state courts and the emergency arbitrator and the arbitral tribunal, before giving a more detailed description of the emergency arbitrator proceedings set forth in Appendix V. The authors conclude that the new ICC emergency arbitrator proceedings, which were the result of a very thorough consultation process involving the users of ICC arbitration, offer a balanced solution that should meet the needs and expectations of all parties, both applicants and responding parties.

Parmi les changements introduits lors de la révision du règlement d'arbitrage de la CCI, l'un des plus remarqués a été la mise en place de la procédure de l'arbitre d'urgence régie par les dispositions de l'article 29 et de l'appendice V du règlement 2012, entièrement nouvelles. Cette procédure offre aux parties qui ont besoin de mesures provisoires ou conservatoires urgentes avant la constitution du tribunal arbitral, une option autre que de passer par les tribunaux étatiques. En effet, une partie se trouvant dans cette situation peut saisir un arbitre d'urgence nommé précisément pour ordonner la mesure d'urgence requise. Cet article décrit la genèse de la procédure de l'arbitre d'urgence, mettant en exergue son objet et les questions abordées lors de la rédaction des nouvelles dispositions. Il expose les principes fondamentaux sur lesquels repose l'article 29 du règlement et examine la relation entre l'arbitre d'urgence et le juge étatique et entre l'arbitre d'urgence et l'arbitre. L'article présente ensuite, de manière plus approfondie, la procédure de l'arbitre d'urgence telle qu'elle est définie dans l'appendice V. Les auteurs en tirent la conclusion que le nouveau dispositif de l'arbitre d'urgence de la CCI, qui est issu d'une consultation d'envergure, y compris auprès des utilisateurs de l'arbitrage CCI, constitue une solution équilibrée qui devrait répondre aux besoins et aux attentes de l'ensemble des parties, tant requérantes que répondantes.

Uno de los cambios más significativos de la revisión del Reglamento de Arbitraje de la CCI es la adopción del procedimiento del árbitro de emergencia regido por las disposiciones de los nuevos Artículo 29 y Apéndice V del Reglamento de 2012. Dicho procedimiento proporciona a las partes que requieren medidas provisionales o cautelares urgentes antes de la constitución de un tribunal arbitral una opción diferente al tribunal estatal que les permite recurrir a un árbitro de emergencia especialmente designado para ordenar la medida urgente solicitada. Este artículo presenta la génesis del nuevo procedimiento del árbitro de emergencia, sobre todo en lo referente a su objetivo y a las principales cuestiones abordadas durante el proceso de elaboración. El artículo igualmente expone los principios fundamentales subyacentes al Artículo 29 del Reglamento, incluyendo las relaciones entre el árbitro de emergencia y el tribunal estatal y entre el árbitro de emergencia y el tribunal arbitral, y ofrece una descripción detallada del procedimiento del árbitro de emergencia establecido en el Apéndice V. Para terminar, los autores concluyen que el nuevo procedimiento del árbitro de emergencia de la CCI, que es el resultado de un exhaustivo proceso de consulta en el que también participaron los usuarios del arbitraje de la CCI, representa una solución equilibrada que debería responder a las necesidades y expectativas de todas las partes, tanto de la peticionaria como de la demandada.