Ce commentaire de huit sentences arbitrales de la CCI rendues entre 2003 et 2006 porte sur des questions soulevées lors de litiges nés de contrats de construction internationaux fondés sur les Conditions de contrat applicables aux marchés de travaux de génie civil de la FIDIC (4e éd., 1987) ou les Conditions de contrat de sous-traitance applicables aux marchés de travaux de génie civil de la FIDIC (1re éd., 1994). On trouvera également dans le lot une sentence tranchant un différend relatif à un contrat d'ingénierie, d'approvisionnement et de mise en service, sans lien avec les conditions de la FIDIC. Pour chaque sentence, l'auteur présente les questions soumises au tribunal arbitral et les décisions de ce dernier, avec des commentaires sur leur signification. Parmi les sujets abordés figurent la question de la compétence, la devise de paiement, le droit à des intérêts avant jugement, les ajustements de prix, les ordres de modification, la résiliation du contrat principal et du contrat de sous-traitance, le respect des dispositions en matière de notification, la prolongation des délais et les frais supplémentaires, les perturbations et l'accélération des travaux, la prise de possession tardive du chantier, les frais supplémentaires engendrés par une guerre civile, le non remboursement d'impôts, les dommages-intérêts pour préjudice futur, le recouvrement des frais de personnel interne au titre des frais de l'arbitrage et le plafonnement des dommages-intérêts.

En esta exposición de ocho laudos arbitrales de la CCI dictados entre 2003 y 2006 se examinan diversos asuntos surgidos en las controversias relacionadas con contractos de construcción internacionales basados en las condiciones contractuales para trabajos de construcción de ingeniería civil de la FIDIC (4ª ed., 1987) o en las condiciones para subcontratar trabajos de construcción de ingeniería civil de la FIDIC (1ª ed., 1994). También se hace referencia a un laudo que solucionó una controversia relativa a un contrato de ingeniería, suministro y puesta en servicio que no incluía las condiciones de la FIDIC. Para cada laudo, el autor presenta los problemas a los que se ve confrontado el tribunal arbitral y las decisiones del tribunal sobre tales problemas y formula observaciones sobre su significado. Se abordaron cuestiones específicas como los aspectos jurisdiccionales, la moneda de los pagos, el derecho a interés anterior a la resolución de la controversia, los ajustes de precios, las órdenes de modificación, la rescisión de contratos y subcontratos, el cumplimiento de las disposiciones sobre la notificación, las prórrogas y los costes adicionales, las reclamaciones por perturbación y aceleración de los trabajos, la posesión tardía del emplazamiento, la reclamación de costes adicionales por causa de guerra civil, las reclamaciones por el no reembolso de impuestos, las reclamaciones por daños y perjuicios futuros, la recuperación de los gastos en concepto del personal de plantilla como costas del arbitraje y la limitación de daños y perjuicios.