A Review of ICC Expert Services to Mark the Launch of New Rules in 2015

James Nicholson, Matthias Cazier-Darmois

February 2015 sees the entry into force of the ICC's new Expert Rules, administered by the ICC International Centre for ADR. These Rules cover the appointment and proposal of experts by the ICC and the administration of expertise proceedings. The 2015 Rules build on nearly forty years of experience at the ICC in identifying technical, legal, financial and other experts to play a variety of roles in dispute resolution and in business more widely. The ICC’s activities relating to experts stand alongside mediation, dispute boards and documentary credit expertise, providing a suite of services complementary to the ICC’s arbitration services, all aimed at facilitating dispute resolution. The ICC’s set of three new closely-related Expert Rules supersede the former Expertise Rules, in force since 2003 and under which the Centre handled some 200 cases across many industries, with the construction and energy sectors the most prevalent, plus almost 150 cases relating specifically to internet domain names. This article gives an overview, among other things, of the background to the new Rules, the services provided, the value of these services to arbitral tribunals, courts, parties and experts, and the Centre’s methods in proposing and appointing experts, as well as the kinds of situations in which experts are regularly required and the conditions under which they operate.

Les nouveaux Règlements des experts de la CCI, administrés par son Centre international d’ADR, entrent en vigueur en février 2015. Ils couvrent la nomination et la proposition d’experts par la CCI ainsi que l’administration de procédures d’expertise. Ces règlements 2015 s’appuient sur près de quarante ans d’expérience de la CCI dans la sélection d’experts techniques, juridiques, financiers et autres appelés à jouer divers rôles dans la résolution des différends et, plus largement, dans les relations commerciales. L’intervention de la CCI dans le domaine des experts s’inscrit dans le prolongement de ses activités dans la médiation, les dispute boards et l’expertise en matière de crédits documentaires, lui permettant ainsi d’offrir aux côtés de l’arbitrage toute une gamme de services complémentaires destinés à faciliter le règlement des litiges. L’ensemble constitué par les trois nouveaux règlements relatifs aux experts, étroitement liés les uns aux autres, remplace le précédent Règlement d’expertise de la CCI en vigueur depuis 2003, au titre duquel le Centre a traité quelque 200 affaires intéressant divers secteurs, dont les plus représentés ont été ceux de la construction et de l’énergie, ainsi que près de 150 affaires portant plus spécifiquement sur les noms de domaine internet. Cet article présente, entre autres, le contexte dans lequel s’inscrivent les nouveaux règlements, les services proposés, leur utilité pour les arbitres, les juges, les parties et les experts, les méthodes du Centre pour proposer ou nommer les experts, ainsi que les situations dans lesquelles des experts sont habituellement requis et les conditions dans lesquelles ils accomplissent leur mission.

Febrero de 2015 es la fecha de entrada en vigor de los nuevos Reglamentos sobre Peritos de la CCI, que están administrados por el Centro Internacional de ADR de la CCI. Estos reglamentos cubren el nombramiento y la propuesta de peritos por parte de la CCI, así como la administración de los procedimientos de peritaje. Los reglamentos de 2015 se basan en los casi cuarenta años de experiencia de la CCI en la búsqueda de peritos en las áreas técnica, legal y financiera, entre otras, para que desempeñen diversos papeles en la resolución de controversias y en los negocios, de una manera más amplia. Las actividades de la CCI relacionadas con los peritos completan la mediación, los dispute boards y el peritaje en materia de créditos documentarios, lo que le permite ofrecer una gama de servicios complementarios a los de arbitraje, todos ellos destinados a facilitar la resolución de controversias. El conjunto formado por los tres nuevos reglamentos relativos a los peritos, que están estrechamente relacionados, sustituye el anterior Reglamento de Peritaje, en vigor desde el año 2003 y bajo el cual el Centro trató unos 200 casos de diversos sectores, principalmente de la construcción y la energía, así como casi 150 casos específicamente relacionados con nombres de dominio en Internet. Este artículo analiza, entre otros temas, los antecedentes de los nuevos reglamentos; los servicios ofrecidos; la utilidad de tales servicios para los árbitros, los jueces, las partes y los peritos y los métodos del Centro para proponer y nombrar peritos, al igual que el tipo de situaciones en las que suele necesitarse la intervención de peritos y las condiciones de dicha intervención.