Interim Award in Case 5314 (extract)

Patent and knowhow licence agreement for the sale of Technology / Law applicable to the alleged breach of the agreement / Cumulative application of the rules of conflict of the countries having a relation to the dispute (U.S., Italy, Switzerland) including EEC Convention of June 19, 1980 on the Law Applicable to Contractual Obligations / The presumption of application of Article 4 (2) of the EEC Convention concerning the application of the law of the country where the party who has to perform the characteristic obligation has his habitual residence is disregarded in application of Art. 4(5) of the EEC Convention / Application of the law of the place of performance and location of the subject matter of the contract, supplemented by the lex mercatoria

Contrat de licence de brevet et de savoir-faire pour la commercialisation d'un procédé technique / Loi applicable à la rupture alléguée du contrat /Application cumulative des règles de conflit de pays présentant des liens avec le contrat (Etats-Unis, Italie, Suisse), y compris de la Convention de Rome du 19 juin 1980 sur la loi applicable aux obligations contractuelles / L'article 4(2) de la Convention, désignant la loi du pays où réside celui qui doit fournir la prestation caractéristique est écartée par application de l'article 4(5) de la même Convention /Application de la loi du lieu d'exécution du contrat et du lieu où se situe l'objet matériel du contrat, ainsi que de la lex mercatoria