Final Award in Case 5480 (Extracts)

Patent license agreement to formulate, market and sell a product in France and other countries / Failure of the patent owner to pay annuities as required under French patent law; lapse of patent; misrepresentation by patent owner of the fact that the patent had lapsed / Scope of the Terms of Reference, Art. 16 of the ICC Rules: no new claims allowed unless by agreement of all parties / Arbitrator's jurisdiction over Defendants' conduct which tend to the lapse of the patent (yes), irrespective of whether or not questions as to the validity of a French patent are of public policy within the exclusive jurisdiction of State civil courts / Breach of contract under French law (yes) / Termination of the license agreement as a result of the lapse of the patent (yes) / Licensee's entitlement to recover lost profits (yes)

Contrat de licence de brevet aux fins de la création, la commercialisation et la vente d'un produit en France et dans d'autres pays / Non-paiement des annuités par le breveté, comme l'exige la loi française / Déchéance du brevet / Dissimulation par le breveté de cette situation / Etendue de l'acte de mission, article 16 du règlement de la CCI : aucune nouvelle demande possible, sans l'accord de toutes les parties / Compétence de l'arbitre à l'égard du comportement de la défenderesse, qui est à l'origine de la déchéance du brevet (oui), indépendamment du sort de la question de savoir si la validité d'un brevet français est d'ordre public et du ressort exclusif des juridictions françaises / Violation du contrat selon le droit français (oui) / Rupture du contrat de licence en raison de la déchéance du brevet (oui) / Droit du licencié d'obtenir des dommages-intérêts compensatoires (oui)