Final Award in Case 5551 (Extract)

Dispute between a Spanish seller and a French buyer concerning alleged defects in shipments in Spain of textile products / Law applicable to the merits in absence of agreement of the parties / Art. 13(3) ICC Rules / Contracts signed in France/ Arbitrator sitting in Geneva as per arbitration agreement / Application of the conflict of law rules of the place of the arbitration (Swiss law) / Reference to the lex fori is generally appropriate in international arbitrations / Application of The Hague Convention of 1955, Art. 3(3) / The law of the buyer 's domicile (French law) is to be applied where the order was effectively made in the buyer's country / Application of contract stipulations and trade usages, Art. 13(5) ICC Rules.

Litige entre un vendeur espagnol de textiles et un acheteur français, à propos de certains défauts de la marchandise livrée en Espagne /Droit applicable au fond en l'absence d'accord des parties /Art. 13(3) du Règlement CCI / Contrats signés en France/ Genève, siège de l'arbitrage fixé par les parties / Application du droit international privé du pays du siège (droit suisse) / Application de la Convention de La Haye de 1955, Art. 3(3) / Application par exception du droit du pays de résidence de l'acheteur / Prise en compte des stipulations du contrat et des usages du commerce, Art. 13(5) du Règlement CCI