Final Award in Case 5885 (Extract)

Contracts for the sale of cargoes of sugar, C&F Incoterm Bangladesh, between English seller and Czechoslovakian buyer / Termination of contract due to buyer's alleged failure to provide a letter of credit in accordance with contractual provisions / Law applicable to the merits in absence of agreement of the parties / Contracts signed in Bangladesh / Place of arbitration, Stockholm, as fixed by the ICC Court / Reference to The Hague Convention of 1955, Art. 3(1) / Seller's domicile is strong connecting factor

The parties entered in Bangladesh into contracts of sale under which the English seller was to provide two cargoes of sugar C&F (Bangladesh) and the Czechoslovakian buyer was to provide confirmed letters of credit within a specified time. Seller claims damages for alleged non-performance of buyer's obligation.

Contrats de vente de cargaisons de sucre, C & F, Incoterms, Bangladesh, entre un vendeur anglais et un acheteur tchécoslovaque / Résiliation du contrat au motif que le vendeur n'aurait pas obtenu les lettres de crédit stipulées au contrat / Droit applicable au fond / Contrats signés au Bangladesh / Stockholm, siège de l'arbitrage, fixé par la Cour CCI /Référence à la Convention de La Haye de 1955, Art. 3(1) / Le domicile du vendeur constitue un facteur de rattachement important

En vertu de contrats de vente signés au Bangladesh, le vendeur anglais s'engageait à fournir deux cargaisons de sucre C& F (Bangladesh) et l'acheteur tchécoslovaque s'obligeait à fournir des lettres de crédit dans un délai déterminé. Le vendeur réclame des dommages-intérêts pour la non exécution alléguée des obligations de l'acheteur.