Final Award in Case 5834 (Extract)

Default interest / General principles of law / Starting date of computation / Rate of interest, determined according to the currency of the invoices made and damages suffered.

In this arbitration, the arbitrator decided to apply 'the general principles of law on the substance of the dispute'. 'These general principles', the arbitrator stated, 'are in the present case understood as being the common rules of interpretation of contracts and contractual obligations. All assertions of Defendant based on Indian law will nevertheless be taken into consideration, as it is very improbable that Indian Law in any way contravenes such principles.'

Intérêts moratoires / Application des principes généraux du droit/ Point de départ du calcul des intérêts / Taux d'intérêt, déterminé en fonction de la monnaie de la facture et des dommages encourus

Dans cet arbitrage, l'arbitre a appliqué « les principes généraux du droit sur le fond du litige ». « Ces principes généraux », dit l'arbitre, « correspondent, en l'espèce, aux règles communes d'interprétation des contrats et des obligations contractuelles. Tous les arguments de la défenderesse fondés sur la loi indienne seront néanmoins pris en considération car il est très peu probable que le droit indien contrevienne en aucune façon à ces principes. »