Abstract

Partial Award in Cases 6276 and 6277 (Extract)

English

FIDIC Conditions, 3rd ed./ Dispute between Employer and Contractor/ Dispute settlement clause similar in relevant respects to FIDIC Clause 67/ Engineer not specified/ Failure of Claimant to refer claim to Engineer/ Precondition for resort to arbitration not met/ Claim premature.

French

Conditions FIDIC, 3e édition / Litige entre le maître de l'ouvrage et l'entrepreneur / Clause de résolution des littiges similaires, dans ses aspects en cause, à la clause 67 des Conditions FIDIC / lngénieur non désigné / Défaut de soumission, par le demandeur, de la réclamation à l'ingénieur / Condition préalable au recours à l'arbitrage non satisfaite / Demande prématurée.