Final Award in Case 6523 (Extract)

Exclusive agency contract for the Middle East between a French Company that manufactures perfume products (Defendant) and its Lebanese agent (Claimant) / Termination of contract / Applicable law to the merits in absence of an agreement of the parties / Arbitral tribunal sitting in France / Art. 13(3) of the ICC Rules / Arbitrators retain the choice of law rules of the place of enforcement of the contract and of the agent's principal place of business / The Hague Convention of March 1978 on the Law applicable to Agency, Art. 6, constitutes a good indication of the appropriate rule of conflict in the instant case

Contrat de représentation exclusive au Moyen-Orient entre un fabricant français de parfums (défendeur) et un représentant libanais (demandeur) / Résiliation du contrat / Loi applicable au fond en l'absence de stipulation contractuelle / Tribunal arbitral siégeant en France / Art. 13(3) du Règlement CCI / Application des règles de conflit du pays d'exécution et du pays où le représentant a son établissement principal / L'art. 6 de la Convention de La Haye de 1978 sur la loi applicable aux contrats d'intermédiaires et à la représentation constitue une bonne indication de la règle de conflit appropriée