Final Award in Case 6535 (Extract)

FIDIC Conditions, 2nd edition/ Dispute between employer and contractor/ clause 67/ Admissibility of claims/ Whether a "dispute" existed under the contract which could be referred to the engineer under clause 67, no/ Assuming there was such a "dispute", whether it had been validly referred to the engineer under clause 67, no.

Conditions FIDIC, 2e édition (Litige entre le maître de l'ouvrage et l'entrepreneur) / Clause 67 / Rece-vabilité des demandes / Existence d'un « différend » relatif au contrat pouvant être soumis à l'ingénieur dans le cadre de la Clause 67, non / A supposer que ce « différend » existait, a-t-il été valablement soumis à l'ingénieur selon la Clause 67, non.