Partial Award in Case 6611 (Extract)

FIDIC Conditions, 2nd ed./ Dispute between Contractor and Sub-Contractor/ Arbitration clause validly incorporated in Sub-Contract by reference to Main Contract/ Claimant's Request for arbitration and Defendant's Answer jointly constituting new arbitration agreement/ Obligation to refer to Engineer before initiating arbitral proceedings not applicable.

Conditions FIDIC, 2e édition / Litige entre l'entrepreneur principal et le sous-traitant / clause d'arbitrage valablement incorporée au sous-contrat par référence au contrat principal / La demande d'arbitrage et la réponse à cette demande par le défendeur constituent, ensemble, une nouvelle convention d'arbitrage / Obligation de saisine de l'ingénieur préalablement à l'introduction de la procédure arbitrale non applicable.