Final Award in Case 6618 (Extract)

Modification of legal argument vs new claim/ Terms of Reference/ Art. 16 of ICC Rules/ Wrongful termination of contract/ Replacement of contract claim (breach) by tort claim (interference)/ Within limits of Terms of Reference.

Modification des moyens de droit et nouvelle demande/ Acte de mission/ Art. 16 du Règlement/ Résiliation abusive/ Remplacement d'un moyen fondé sur la responsabilité contractuelle (« breach of contract ») par un moyen fondé sur la responsabilité civile délictuelle (« tortious interference »)/ Limites fixées par l'acte de mission respectées.