Interim Award in Case 7692 (Extracts)

ICC Rules: 1988

Claimants: Swiss & Bahamian companies, German citizen

Defendants: British Virgin Island company, USA citizen

The parties entered into a series of agreements relating to Claimants' use of the corporate Defendant's computer programmes and technology. Following disputes in connection with the performance of such agreements, the parties' rights and obligations were restated in a new agreement, which in turn also gave rise to controversy. In the arbitration proceedings, Claimants sought an affirmation that Defendants had no claims against them arising from any of the aforementioned agreements. They also asked for damages and for certain provisional and protective measures. This interim award covered the issues of jurisdiction and preliminary/protective measures.

Version du Règlement : 1988

Demandeurs : personnes morales (Suisse, Bahamas), personne physique (Allemagne)

Défendeurs : personne morale (îles Vierges Britanniques), personne physique (Etats-Unis)

Les parties conclurent une série de contrats relatifs à l'utilisation par le demandeur des programmes informatiques et de la technologie de la personne morale défenderesse. A la suite de différends relatifs à l'exécution de ces contrats, les droits et obligations des parties furent reformulés dans un nouveau contrat, qui à son tour donna lieu à controverse. Dans la procédure arbitrale les demandeurs sollicitaient une déclaration constatant que les défendeurs ne pouvaient prétendre à aucune revendication à leur encontre découlant desdits contrats. Ils demandaient également des dommages-intérêts et certaines mesures provisoires et conservatoires. La présente sentence intérimaire traitait de la compétence et des mesures préliminaires/conservatoires.