Final Award in Case 8383 (Extract)

Claimant no. 1, a shipowner, entrusted the repair of a tanker to the respondent, a ship repair company. While the tanker was in dry dock, a fire broke out seriously damaging parts of the vessel. The ship was insured with claimant no. 2, which partly compensated the shipowner for the loss it suffered. The shipowner and the insurance company initiated arbitration proceedings against the ship repair company, which they held responsible for the fire. The repair company denied its responsibility and objected to the participation of the insurer in the arbitration.

La demanderesse n° 1, un armateur, a confié les travaux de réparation d'un méthanier à la défenderesse, une entreprise de réparation navale. Alors que le méthanier se trouvait en cale sèche, un incendie s'est déclaré et a gravement endommagé certaines parties du navire. Ce dernier était couvert par une assurance souscrite auprès de la demanderesse n° 2, qui a partiellement indemnisé l'armateur pour le préjudice subi. L'armateur et la compagnie d'assurance ont engagé une procédure d'arbitrage contre l'entreprise de réparation navale, la tenant pour responsable de l'incendie. L'entreprise de réparation a nié sa responsabilité et a élevé des objections contre la participation de l'assureur à l'arbitrage.