Final Award in Case 8632 (Extract)

• Applicable period

• Rate of interest

The parties, individuals from the USA and the Middle East, are in dispute over the performance of a shareholders' agreement. In an earlier partial award, the arbitral tribunal decided that New York law, together with United States law where applicable, was to be applied to substantive issues. In its final award, while rejecting the claims made by Claimant, the arbitral tribunal accepts part of the counterclaims made by Respondent. The issues to be determined included the following:

Les parties, personnes physiques originaires des Etats-Unis et du Moyen-Orient, sont en litige au sujet d'un pacte d'actionnaires. Dans une sentence partielle antérieure, le tribunal arbitral a décidé que les questions de fond devaient être réglées selon le droit de l'Etat de New York ainsi que le droit des Etats-Unis, le cas échéant. Dans sa sentence finale, tout en rejetant les prétentions du demandeur, le tribunal arbitral accède à une partie des demandes reconventionnelles du défendeur. Parmi les points litigieux à résoudre figurait la question suivante :