Interim and Final Awards in Case 9415 (Extracts)

The dispute concerns a sales and purchase contract between an Indian purchaser (Claimant) and a Turkish seller (Defendant). Claimant terminated the contract on account of Defendant's failure to supply the contracted quantity in accordance with the contract specifications. Defendant argued that the termination was invalid. The arbitral tribunal determined the issue of the applicable substantive law by way of an order issued by a majority of its members and subsequently incorporated in an interim award, extracts of which are reproduced below.

• Applicable law:

- decline of lex loci delicti

- influence of pre-existing relationship between the parties

- nature of the tort as a determining factor

Le différend concerne un contrat d'achat/vente entre un acquéreur indien (demandeur) et un vendeur turc (défendeur). Le demandeur a résilié le contrat en raison du défaut de fourniture par le défendeur de la quantité convenue conformément aux spécifications du contrat. Le défendeur soutient que la résiliation est nulle. Le tribunal arbitral a déterminé la question du droit matériel applicable par une ordonnance émise à la majorité de ses membres qui a ensuite été incorporée dans une sentence intérimaire, dont des extraits sont reproduits ci-dessous.

• Loi applicable

- decline de la lex loci delicti

- effet du rapport préexistant entre les parties

- nature du délit comme facteur déterminant

Sentence intérimaire