Interim Award in Case 9517 (Extract)

Agreements were made between legal entities and natural persons of various nationalities relating to the construction and operation of facilities in the United Arab Emirates. Claimants accuse Respondent of tortious conduct during previous arbitration proceedings relating to the same agreements. Amongst the issues to be decided in the interim award is whether the wording of the arbitration clause - 'any dispute arising in connection with this Agreement' - covers claims in tort.

• Scope of arbitration clause

• Applicable law

Des contrats relatifs à la construction et au fonctionnement d'installations aux Emirats arabes unis avaient été conclus entre des personnes physiques et morales de diverses nationalités. Les demanderesses accusent la défenderesse d'un comportement délictuel lors d'une procédure arbitrale précédente relative aux mêmes contrats. L'une des questions qui doivent être tranchées par la sentence intérimaire est celle de savoir si la formulation de la clause d'arbitrage - « any dispute arising in connection with this Agreement » - inclut les demandes en responsabilité délictuelle.

• Champ d'application de la clause compromissoire

• Loi applicable