Abstract

Final Award in Case 9999 (Extract)

English

Claimant, a company based in the United Kingdom, accuses two US citizens of breach of contract, fraud and misrepresentation in connection with an agreement made to set up a company for the purpose of obtaining contracts for the design, manufacture, installation and maintenance of security equipment and systems. The sole arbitrator's final award begins with the question of the applicable law.

• Construction of arbitration clause

• Applicable law

French

La demanderesse, une société ayant son siège au Royaume-Uni, accuse deux citoyens des Etats-Unis de violation contractuelle, fraude et dol dans le cadre d'un contrat conclu pour constituer une société aux fins d'obtenir des contrats pour la conception, la fabrication, l'installation et l'entretien de systèmes et d'équipement de sécurité. La sentence finale de l'arbitre unique commence par la question de la loi applicable.

• Interprétation de la clause compromissoire

• Loi applicable