Partial Award in Case 10022 (Extract)

The parties entered into agreements aimed at developing Respondent into an efficient cement producer with a firm position in the export market. Claimant accused Respondent of violating the text and spirit of their agreements. After presenting the parties' claims, the Arbitral Tribunal discussed the question of the applicable law, which led it to make reference to the Unidroit Principles. No further reference was made to the Principles or "relevant trade usages" later in the award.

Les parties ont conclu des accords visant à faire du défendeur un producteur de ciment compétent ayant une solide position sur le marché de l'exportation. La demanderesse a accusé le défendeur de violer la lettre et l'esprit de leurs accords. Après avoir présenté les demandes des parties, le tribunal arbitral a discuté la question de la loi applicable, ce qui a conduit à citer les Principes Unidroit. Aucune autre référence n'a été faite aux Principes ou aux « usages commerciaux applicables » ailleurs dans la sentence.