La demanderesse, société américaine, et la défenderesse 1, société des Caraïbes, ont signé un contrat de coopération régi par le droit de l'Etat du Texas aux Etats-Unis. La défenderesse 2, également une société des Caraïbes, à laquelle la défenderesse 1 avait cédé le contrat, a intenté une action en justice à l'encontre de la demanderesse, en alléguant que celle-ci avait violé le contrat en prenant une participation dans une tierce société. La demanderesse a engagé une procédure d'arbitrage sur le fondement de la clause compromissoire contenue dans le contrat signé entre les parties : elle a demandé à l'arbitre de conclure que cette prise de participation ne constituait pas une violation du contrat signé entre les parties et que la cession du contrat par la défenderesse 1 en faveur de la défenderesse 2 était nulle. La demanderesse a également demandé à être indemnisée par les défenderesses pour l'ensemble des préjudices, intérêts et honoraires d'avocat que l'action en justice lui avait occasionnés. L'arbitre unique s'est prononcé en faveur de la demanderesse et a statué comme suit en ce qui concerne les intérêts.