Final Award in Case 12410 (Extract)

In 2000, a German company (Claimant) entered into a contract to purchase cement from a Thai company (Respondent). The applicable law was determined by the arbitral tribunal as set forth below.

En 2000, une société allemande (le demandeur) s'engagea à acheter du ciment auprès d'une société thaïlandaise (le défendeur). Le tribunal arbitral procéda à la détermination du droit applicable dans les termes suivants.