Le demandeur norvégien et les quatre défendeurs lithuaniens détenaient des actions dans une société de production industrielle (A). Ils conclurent conjointement avec une société appartenant au même groupe que le demandeur une convention établissant une société d'exportation et définirent, dans une seconde convention liée à la première, des droits exclusifs d'exportation. Ces conventions avaient pour but de faire de la société industrielle un leader sur son marché, grâce à des aides financières et à des investissements. Le demandeur reprocha aux défendeurs de violer la lettre et l'esprit de ces conventions en concluant des conventions concurrentes et en se comportant de manière non coopérative. Le demandeur, craignant l'aliénation de l'ensemble des biens détenus par les défendeurs, déposa une demande de mesures conservatoires dans laquelle il sollicita du tribunal arbitral la saisie de divers biens appartenant aux défendeurs afin de garantir une éventuelle sentence lui accordant des dommages-intérêts.

El demandante noruego y los cuatro demandados lituanos eran accionistas de una empresa de fabricación (A). Todos juntos concluyeron un acuerdo para crear una empresa de exportación en forma de empresa conjunta con otra empresa del mismo grupo del demandante y celebraron un acuerdo relacionado sobre derechos exclusivos de exportación. El objeto de estos acuerdos era convertir a la empresa de fabricación en un líder del mercado mediante ayuda financiera e inversiones. El demandante acusó a los demandados de violar estos acuerdos suscribiendo acuerdos competidores y adoptando una conducta no cooperativa. Temiendo que los demandados planearan enajenar todos sus activos, el demandante solicitó órdenes de medidas cautelares, en las que pidió al tribunal arbitral que embargara diversos bienes pertenecientes a los demandados como garantía de un posible laudo a su favor que estableciera una indemnización por daños y perjuicios.