2012 Statistical Report

This report provides a statistical overview of ICC arbitration and ADR in 2012. The first part, devoted to arbitration administered by the ICC International Court of Arbitration (the Court) and its Secretariat, provides information on parties (numbers, nationalities and nature of parties), arbitral tribunals (constitution, numbers and nationalities of arbitrators appointed and confirmed, incidents affecting the composition of arbitral tribunals during the proceedings), applicable law chosen by the parties, the subject and size of disputes, places selected as seats of ICC arbitrations, and awards. This year, for the first time, it also includes a short section on the newly established emergency arbitrator procedure. There follows a short section on services provided by the ICC in ad hoc arbitration proceedings and the report ends with an analysis of the caseload handled by the ICC International Centre for ADR.

The year 2012 saw 759 new cases filed with the Court, involving a total of 2,036 parties from 137 countries and independent territories. The new proceedings were seated in 59 different countries and heard by arbitrators of 76 different nationalities, applying the laws of 91 different nations and independent territories. Multiculturalism is a hallmark of ICC arbitration, which is conducted in all parts of the world and whose rules are sufficiently flexible to accommodate local legal, linguistic and cultural requirements. It is also a characteristic of the resources ministered to manage the proceedings. The Court itself, which began a new three-year term in 2012, assembled members from 84 countries and territories, and over 30 different nationalities were represented within its Secretariat. The staff of the Secretariat is divided into case-management teams, each with a distinct regional focus to ensure that cases are handled with the necessary sensitivity to local needs, legal traditions and linguistic preferences, which has led to the increasing involvement of parties from regions outside Europe, notably Latin America and South and East Asia in 2012.

2012 also saw the entry into force of the newly revised ICC Rules of Arbitration (the 2012 Rules). These Rules strengthen the capacity of ICC arbitration to respond to the diverse needs of its users. For instance, they include provisions adapted to cases involving states and state entities; they increase the role of the parties in shaping the procedure to their particular needs; and they contain a group of provisions specifically addressing situations that arise in multiparty cases, which constitute a third of the Court's caseload.

The ICC's dispute resolution services other than arbitration are grouped within a division separate from the Court, named the International Centre for ADR (the Centre). At the core of the Centre is a team of qualified lawyers of different nationalities who manage all filings made under the ICC's ADR Rules, Expertise Rules, Dispute Board Rules and DOCDEX Rules. In 2012, the Centre received 21 new ADR cases involving 51 parties from 21 countries and neutrals of 10 nationalities, 19 new expertise cases involving 39 parties from 24 countries and experts of 13 nationalities, and 9 new DOCDEX cases involving 24 parties from 12 countries and experts of 14 nationalities.

Rapport statistique 2012

Le présent rapport contient les statistiques de 2012 sur les services d'arbitrage et d'ADR de la CCI. La première partie, consacrée à l'arbitrage administré par la Cour internationale d'arbitrage de la CCI (la Cour) et par son Secrétariat, donne des informations sur les parties (nombre, nationalité et qualité), les tribunaux arbitraux (constitution, nombre et nationalité des arbitres nommés ou confirmés, incidents ayant des répercussions sur la composition du tribunal arbitral en cours de procédure), les lois choisies par les parties pour régir leur différend, l'objet et le montant des litiges, les lieux de l'arbitrage, ainsi que les sentences. Cette année, il comprend aussi pour la première fois quelques données concises sur la nouvelle procédure de l'arbitre d'urgence, suivies d'une brève section traitant des services fournis par la CCI dans des procédures d'arbitrage ad hoc. Le rapport se termine par une analyse quantitative des affaires soumises au Centre international d'ADR de la CCI.

En 2012, 759 nouvelles affaires ont été soumises à la Cour, impliquant au total 2 036 parties de 137 pays ou territoires indépendants. Les arbitres de ces procédures, qui représentaient 76 nationalités, ont siégé dans 59 pays et appliqué les lois de 91 pays ou territoires indépendants. Le multiculturalisme est la marque de fabrique des arbitrages CCI, qui se déroulent sur tous les continents, selon des règles suffisamment souples pour s'adapter aux différentes exigences juridiques, linguistiques et culturelles locales. Il caractérise également les ressources déployées pour gérer les procédures. La Cour elle-même, nommée en 2012 pour une nouvelle mandature de trois ans, rassemblait des membres de 84 pays ou territoires, et plus de 30 nationalités étaient représentées au sein de son Secrétariat. Le personnel de ce dernier est réparti en équipes de gestion des affaires affectées chacune à une région du monde, de manière à ce que les dossiers soient suivis avec toute l'attention que requièrent les traditions juridiques, les préférences linguistiques et les besoins locaux, ce qui séduit un nombre croissant de parties originaires de régions autres que l'Europe et en particulier, pour 2012, d'Amérique latine et d'Asie du Sud et de l'Est.

L'année 2012 a aussi été marquée par l'entrée en vigueur du nouveau Règlement d'arbitrage révisé de la CCI (le Règlement 2012). Celui-ci renforce les moyens de l'arbitrage CCI de répondre aux divers besoins de ses utilisateurs. Il permet par exemple aux parties de contribuer de manière accrue à ajuster la procédure à leurs exigences particulières, et contient des dispositions adaptées aux affaires impliquant des États ou des personnes publiques, ainsi que des articles traitant spécifiquement de situations propres aux arbitrages multipartites, qui constituent un tiers de la charge de travail de la Cour.

Les services CCI de règlement des différends autres que l'arbitrage sont regroupés dans une division distincte de la Cour, le Centre international d'ADR de la CCI (le Centre). Celui-ci est animé par une équipe de juristes qualifiés, de différentes nationalités, qui gère toutes les demandes soumises conformément au Règlement ADR, au Règlement d'expertise, au Règlement relatif aux Dispute Boards et au Règlement DOCDEX de la CCI. En 2012, le Centre a enregistré 21 nouvelles affaires d'ADR auxquelles ont participé au total 51 parties de 21 pays ainsi que des tiers de 10 nationalités, 19 dossiers d'expertise impliquant 39 parties de 24 pays et des experts de 13 nationalités, ainsi que 9 cas DOCDEX intéressant 24 parties de 12 pays, avec des experts de 14 nationalités.

Informe estadístico 2012

El presente informe ofrece un resumen estadístico sobre el arbitraje y la ADR de la CCI en 2012. La primera parte, dedicada al arbitraje administrado por la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI (la Corte) y su Secretaría, brinda información acerca de las partes (número y nacionalidades y naturaleza de las partes), los tribunales arbitrales (constitución, número y nacionalidades de los árbitros nombrados y confirmados, incidentes que afectan la composición de los tribunales arbitrales durante los procedimientos), las leyes aplicables escogidas por las partes, el objeto y el valor de las controversias, los lugares escogidos como sede de los arbitrajes de la CCI y los laudos. Este año, por primera vez, también se incluye una breve sección acerca del procedimiento del árbitro de emergencia recientemente instaurado. A continuación, una corta sección trata sobre los servicios prestados por la CCI en procedimientos de arbitraje ad hoc y el informe termina con un análisis de los casos tratados por el Centro Internacional de ADR de la CCI.

En el año 2012 se sometieron 759 nuevos casos a la Corte que implicaban un total de 2.036 partes de 137 países y territorios independientes. Los nuevos procedimientos se asentaron en un abanico de 59 países y fueron conocidos por árbitros de 76 nacionalidades distintas, aplicándose las leyes de 91 naciones y territorios independientes. El multiculturalismo es uno de los distintivos del arbitraje de la CCI, que se lleva a cabo en todas partes del mundo y que tiene normas lo suficientemente flexibles para adaptarse a las exigencias legales, lingüísticas y culturales locales. Esto también es una característica de los recursos suministrados para conducir los procedimientos. La misma Corte, que inició un nuevo mandato de tres años en 2012, reunió miembros de 84 países y territorios, y en su Secretaría se vieron representadas más de 30 nacionalidades diversas. La plantilla de la Secretaría se divide en equipos de gestión de casos, cada uno con un enfoque regional distinto para garantizar que los casos se manejan con la sensibilidad necesaria hacia las necesidades locales, las tradiciones jurídicas y las preferencias lingüísticas, lo que ha seducido un creciente número de partes procedentes de regiones fuera de Europa, sobre todo de Latinoamérica y del sur y el este de Asia en 2012.

El año 2012 también se caracterizó por la entrada en vigor del recientemente revisado Reglamento de Arbitraje de la CCI (Reglamento de 2012). Este Reglamento consolida la capacidad del arbitraje de la CCI de responder a las diversas necesidades de sus usuarios. Por ejemplo, este incluye disposiciones adaptadas a casos que implican estados y entidades estatales; aumenta el papel de las partes ajustando el procedimiento a sus necesidades específicas y contiene un grupo de disposiciones que abordan específicamente situaciones que pueden plantearse en casos de multiplicidad de partes, los cuales constituyen un tercio de los casos de la Corte.

Los servicios de solución de controversias de la CCI distintos del arbitraje están reagrupados en una división separada de la Corte llamada Centro Internacional de ADR (el Centro). El núcleo del Centro es un equipo de juristas cualificados de diferentes nacionalidades que gestionan las solicitudes realizadas bajo el Reglamento ADR, el Reglamento de Peritaje, el Reglamento relativo a los Dispute Boards y el Reglamento DOCDEX de la CCI. En el año 2012, el Centro recibió 21 nuevos casos de ADR que implicaban 51 partes de 21 países y terceros neutros de 10 nacionalidades, 19 nuevos casos de peritaje que concernían 39 partes de 24 países y peritos de 13 nacionalidades y 9 nuevos casos DOCDEX que involucraban 24 partes de 12 países y peritos de 14 nacionalidades.