2013 Statistical Report

ICC's dispute resolution services are provided by its International Court of Arbitration and International Centre for ADR. This report contains statistical information on the cases filed with these two bodies in 2013 and the proceedings they administered during the year. The statistics confirm ICC's position as a global dispute resolution provider.

The Court registered 767 new arbitration cases involving parties from 138 countries and independent territories worldwide. 80% of the cases were cross-border disputes between parties of different nationalities, and 66% were between parties from different regions of the world. US parties continued to be the most numerous of all nationalities in ICC arbitrations, followed by German, French, Brazilian and Chinese parties. Arbitrators of a record 86 nationalities were appointed or confirmed in 2013, proceedings were seated in 63 countries, and parties chose laws of 93 different countries and independent territories to govern their disputes. The year also saw an increase in the involvement of state parties, particularly from Africa and Central and East Europe.

The Centre received 207 filings covering amicable dispute resolution, expert services and dispute boards. More than half were internet domain name disputes, which the Centre was commissioned to administer as part of ICANN's programme to extend the range of existing gTLD names. In addition, demand for the Centre's core services grew, with 32 new requests for amicable dispute resolution involving parties from 33 countries, and 27 requests for the proposal or appointment of experts or the administration of expertise proceedings involving parties from 25 countries. Parties from both the public and private sectors and a wide range of industries used the Centre's services.

Les services de règlement des différends de la CCI sont assurés par sa Cour internationale d'arbitrage et son Centre international d'ADR. Ce rapport contient des informations statistiques sur les affaires enregistrées en 2013 par ces deux organes et sur les procédures qu'ils ont administrées au cours de l'année. Les chiffres confirment la position de prestataire mondial de services de règlement des différends de la CCI.

La Cour a enregistré 767 nouvelles affaires d'arbitrage intéressant des parties de 138 pays et territoires indépendants, dans toutes les régions du monde. Il s'agissait dans 80 % des dossiers de litiges internationaux entre parties de nationalités différentes, originaires dans 66 % des cas de régions du monde différentes. Le pays d'origine des parties le plus représenté dans les arbitrages CCI a été, comme les années précédentes, les États-Unis, suivis par l'Allemagne, la France, le Brésil et la Chine. En 2013, des arbitres d'un nombre record de 86 nationalités ont été nommés ou confirmés, des procédures ont eu lieu dans 63 pays et les parties ont choisi pour régir leur différend les lois de 93 pays et territoires indépendants. Cette année a aussi été marquée par une augmentation de la participation de parties étatiques, issues notamment de pays d'Afrique et d'Europe centrale et orientale.

Le Centre a enregistré 207 demandes concernant la résolution amiable des différends, les services d'experts et les dispute boards. Plus de la moitié portaient sur des litiges relatifs à des noms de domaine internet, que le Centre a été mandaté pour administrer dans le cadre du programme d'extension des noms de domaine de premier niveau générique de l'ICANN. La demande touchant aux principaux services du Centre a aussi augmenté, avec 32 nouvelles demandes de résolution amiable des différends intéressant des parties de 33 pays, et 27 demandes de proposition ou de nomination d'experts ou d'administration de procédures d'expertise impliquant des parties de 25 pays. Les parties ayant eu recours aux services du Centre exerçaient un vaste éventail d'activités, aussi bien dans le secteur public que privé.

La Corte Internacional de Arbitraje y el Centro Internacional de ADR prestan los servicios de solución de controversias de la CCI. El presente informe ofrece información estadística sobre los casos sometidos a estos dos órganos en 2013 y sobre los procedimientos que ambos administraron en el transcurso del año. Las estadísticas confirman la posición de la CCI como proveedor global de resolución de disputas.

La Corte registró 767 nuevos casos de arbitraje que implicaban partes de 138 países y territorios independientes de todo el mundo. El 80 % de los casos consistieron en controversias internacionales entre partes de nacionalidades diferentes y el 66 % entre partes de diversas regiones del mundo. Una vez más, las partes más numerosas en los arbitrajes de la CCI fueron de nacionalidad estadounidense, seguidas de las partes de Alemania, Francia, Brasil y China. En 2013, se nombraron o confirmaron árbitros de 86 nacionalidades (un récord), se asentaron procedimientos en 63 países y las partes escogieron leyes de 93 países y territorios independientes diferentes para regir sus controversias. Durante el año también se observó una mayor participación de partes estatales, en particular de África y Europa Central y Oriental.

El Centro recibió 207 peticiones que abarcaban la resolución amigable de controversias, los servicios de peritaje y los dispute boards. Más de la mitad consistían en controversias relativas a nombres de dominio de Internet, que el Centro estaba encargado de administrar en el marco del programa de la ICANN para ampliar el abanico de nombres de dominio de primer nivel genérico. Adicionalmente, las demandas para los servicios centrales del Centro crecieron, registrándose 32 nuevas peticiones de resolución amigable de desavenencias que involucraban partes de 33 países y 27 peticiones de proposición o nombramiento de peritos o bien de administración de procedimientos de peritaje que implicaban partes de 25 países. Tanto las partes del sector público o privado como una extensa variedad de industrias se beneficiaron de los servicios del Centro.