2015 ICC Dispute Resolution Statistics

In 2015, ICC dispute resolution services continued and consolidated their steady progression. Newly revised rules - arbitration in 2012; mediation in 2014; experts, DOCDEX and dispute boards in 2015 - have kept these services attuned to users' needs and modern practices and contributed to a 6% overall growth in case filings since 2012. Aside from the broad picture, a number of significant developments in particular areas or aspects of the services were observed in 2015. Emerging economies were more present than before, reflecting not only their increasing participation in international trade but also the widening outreach of the ICC International Court of Arbitration. The number of complex and high-value disputes continued to grow, showing users' confidence in ICC's capacity to handle such cases. The ICC Court's unabated efforts to ensure the effectiveness and efficiency of its services and encourage transparency and diversity led to fewer challenges against arbitrators and more direct appointments of arbitrators, male and female, while its responsiveness to user demand was illustrated by the increased uptake of its emergency arbitrator procedure. Use of the expert services offered by the ICC International Centre for ADR was also given a new impetus, the revised Expert Rules having widened the scope of these services and opened the way for closer synergy with ICC's other dispute resolution services.

En 2015, la progression régulière des services de règlement des différends de la CCI s'est poursuivie et consolidée. Les règlements récemment révisés - l'arbitrage en 2012, la médiation en 2014 et les experts, DOCDEX et les Dispute Boards en 2015 - ont permis à ces services de coller aux besoins des utilisateurs et aux pratiques actuelles et ont contribué à l'augmentation générale de 6 % des demandes déposées depuis 2012. Dans ce cadre général, un certain nombre d'évolutions importantes ont été observées en 2015 dans des domaines particuliers ou sur certains aspects des services de la CCI. Les économies émergentes ont été plus présentes que par le passé, ce qui reflète non seulement leur participation croissante aux échanges commerciaux internationaux, mais aussi l'expansion géographique des activités de la Cour internationale d'arbitrage de la CCI. Le nombre des litiges complexes ou portant sur des montants élevés a continué d'augmenter, preuve de la confiance des utilisateurs dans la capacité de la CCI de traiter de telles affaires. Les efforts constants de la Cour pour veiller à l'efficacité de ses services et encourager la transparence et la diversité ont fait diminuer les demandes de récusation d'arbitres et augmenter les nominations directes d'arbitres, hommes ou femmes. Sa réactivité aux demandes des utilisateurs s'est en outre manifestée par un recours accru à sa procédure de l'arbitre d'urgence. L'utilisation des services d'expertise proposés par le Centre international d'ADR de la CCI a aussi pris un nouvel essor, les nouveaux Règlements des experts ayant élargi le champ de ces services et ouvert la voie à une synergie plus étroite avec les autres services de règlement des différends de la CCI.

En el año 2015, los servicios de resolución de controversias de la CCI continuaron y consolidaron su progresión sostenida. Gracias a la reciente revisión de los reglamentos -arbitraje en 2012; mediación en 2014; peritos, DOCDEX y dispute boards en 2015-, los servicios siguen ajustándose a las necesidades de los usuarios y las prácticas modernas y contribuyeron a un incremento global del 6% de los casos presentados desde 2012. Aparte del panorama general, en el año 2015 se observaron numerosos desarrollos importantes en áreas o aspectos particulares de los servicios. Las economías emergentes estuvieron más presentes que nunca, lo que refleja no solo su creciente participación en el comercio internacional, sino también el mayor alcance de la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI. El número de controversias complejas y de alto valor aumenta constantemente demostrando la confianza de los usuarios en la capacidad de la CCI de manejarlas. Los incesantes esfuerzos de la Corte por garantizar la efectividad y la eficacia de sus servicios y fomentar la transparencia y la diversidad condujeron a una menor cantidad de solicitudes de recusación de árbitros y a más nombramientos directos de árbitros, tanto hombres como mujeres. Asimismo, su capacidad de respuesta a la demanda de los usuarios se ilustró mediante una mejor aceptación de su procedimiento del árbitro de emergencia. Por otro lado, también se dio un nuevo impulso al uso de los servicios de peritaje del Centro Internacional de ADR de la CCI, ya que los nuevos Reglamentos sobre Peritos ampliaron su ámbito y abrieron las puertas a una sinergia más estrecha con los demás servicios de resolución de controversias de la CCI.